She appears really late into the game, all she does is infodump, and her signature Pokemon is one of the ugliest abominations in the history of the franchise.
Maybe if she'd had a big secret super hard post-game battle, but Volo took that too.
She just didn't have neither a constant presence nor a big epic moment to engrave her into people's minds.