I just discovered I can take an sprite into xBR, uspcale to HD and then manually paint over to fix issues.

And it only takes 20 minutes to do so with a sprite.

I like this new workflow.