I think all the games you mentioned are still remembered and liked, but yeah there's still a number of other fighting games on the system that are underrated or overlooked.
The DBZ Super Butoden games were million sellers in Japan, and are still fondly remembered and cherished after 30 years, especially Butoden 2.