That pesky XX chromosome is Hololive's biggest strength and weakness