The clipping UI changes have been implemented on Twitch, with a setting to use the old UI if you prefer that instead
https://x.com/TwitchSupport/status/1958252031405445543