People who think they know spoken Japanese are mostly delusional and understand much less than they think.