>>24460681
Possibly because britishers colonized that region first and established english language based education system. Thus exposed them to foreign lit, many of the early bengali writers knew three or more foreign languages.

For bonus.
>picrel
This person lived in utter poverty and only got recognition after his death cause he wrote in modernist style. His writing style is similar to Yeats.