Bradley Edwards, attorney for Epstein survivors, says on MSNBC that the executors of Epstein's estate are in possession of the birthday book containing Trump's letter and would be willing to turn it over to authorities