Serie didn't defeat the Demon King because the Demon King isn't actually anything special at all. There's always someone like him appearing every few thousand years, she can't be bothered to deal with it every time. Everyone else is just too young to realize this, including Frieren.