This is Gayatri Chakravorty Spivak

>Spivak rose to prominence with her translation of Derrida's De la grammatologie, which included a translator's introduction that has been described as "setting a new standard for self-reflexivity in prefaces".

https://en.wikipedia.org/wiki/Gayatri_Chakravorty_Spivak#Work