>>149287935
Adobe Illustrator tends to be the preferred professional way of putting down lettering because it's vector based and thus you don't have to worry about pixelation across size changes.
The fonts themselves can be made on the program too, many fonts were based off hand made letters on paper that were scanned in and drawn as vectors and assembled into a font.