Does anyone remember what the fuck these things do?

The diamonds on the right... are these the things you use to level up the unique equipments? Is that also what the things on the left do? What does the thing in the middle do? I feel like I should buy the gems on the right above all else... but I really want to save to buy a UE too.