Misty is known as "The Tomboyish Mermaid" in translation, but the actual Japanese description is おてんば人魚 and any machine translation tool will say Tomboy. Open up a Japanese dictionary and it has a second meaning of reckless or boisterous while the Pixiv tag for Tomboy redirects to ボーイッシュ ("Boyish")