>cant sit down on chairs in taverns like the NPCs can, even though you can sit down on specific "wait" chairs and ox carts
>cant sit down on the ground like pawns can, even through they added emotes to MH to do exactly that years ago

I know it's minor fluff, but it's good for immersion to be able to do stuff like this and would be easy for the devs to add, so they clearly just didn't think of it despite hyping up how immersive the game was supposed to be pre-launch.