>>212005362
チャットGPT──それはまるでアルビオンの深淵で魔術師によって作られた魔法のように見えるかもしれない。
だが、実際はシリコンと数理学でできたただの機械にすぎない。
喜びから悲しみへと踊る感情を表現するよう命じることはできる。
しかし、それでも奇跡を起こすことはできない。

翻訳の力は、元の作者の意味(セマンティクス)に宿り、そして語りの技術に依存している。
教養があり、よく学んだ人間は、感情を伝える力を持っている。
だが、読み書きもろくにできず、本も読まない者には、その力は永遠に理解できないだろう。

ちょうど、オートチューンが音程を整えても、歌えない者の歌を救えないのと同じことだ。
そう思わないか?