>the subtitles on this thing
jesus fucking christ, it's so glaringly obvious 50% of the shit they write in them doesn't come even close to the original.

i'm almost hoping that someone does fansubs and watch those instead