>>8665098
Unfortunately, trying to check Danbooru I didn't find any good tags for different fabric materials. Tried using a variety of materials I saw appear in some tags, but only some of them kind of worked sometimes.

Like >>8665101 said, perhaps using a negative prompt for latex or shiny is the best way rather than trying to prompt a specific material for the clothes.