Is there a mod that does exactly this but without breaking merchant dialogue for no reason?
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/22822
None of the words I've searched did it
I don't want to add small amounts to general merchant lists because that sounds like even more of a headache and I don't feel like placing an NPC myself somewhere at the moment