>>279797607
sorry for the late reply i was busy but yeah i don't know how it adds those extra words and google translate is pretty accurate with the itself part. i tried using deepl and
>俺が1番否定したいのはお前の存在自体なんだけどな
>The thing I'd most like to deny is your very existence.
the problem is if i relied on the image translation it's still not very coherent for a dekinai like me.
>While it says "I'm number one" if you replace that with 'the number one:, I would say it's more accurate
that's the problem since i can't read kanji yet i can't exactly know which words should be what. and i'm way too lazy to copy and paste the words to deepl each time and figure out which words forms a sentence (sometimes the japanese sentences are written vertically and google translate just decides to separate words from a sentence). though the AI also sometimes shits itself and give out weird translation. if only there was some magical device that can make me instantly learn japanese lol