>>280246602
The polyshit was added because volume 3 saved the series and teren mikami had to change course in order to keep the novel going.
Under normal circumstances (volume 3 doing about as good as the first two volumes), the novel would've ended in volume 4, with Renako choosing Mai.