I assembled a quick style guide for all the fonts i could find used in the original text, in case we wanted to keep it looking the same in every capacity. I wasn't able to find what font the gothic numbers on specific areas are, or the exact font used for the quotes and charts, the closest free one i was able to find that looks like what was used in the body of the text is this one https://legionfonts.com/fonts/dominican
I don't think it's exact, but that's close enough for what we're doing.

If there are any font fanatics lurking, it would be helpful if we can find the fonts used in the original doc, or something similar.

I'm still looking at how to make the sidebar. I have affinity publisher, which is pretty good for the price and likely will allow us to copy elements between in case we have to reassemble it in that, but that's down the line. SRD anon is doing the right thing just getting it together and revised before we settle on a final format.