>>212139939
It isn't that crazy. Just think of the Gefangene in der Gefangene as an adjective and imagine a Mann after it. Der gefangene Mann, den gefangenen Mann, des gefangenen Manns, dem gefangenen Mann vs der Gefangene, den Gefangenen, des Gefangenen, dem Gefangenen.

Same with ein gefangener Mann vs ein Gefangener, etc.