>>8662551
For making an image looks like a screenshot, the tags I'm aware of are anime screenshot (official Danbooru tag), anime screencap (unofficial but seems to help with some models), and anime coloring (Danbooru aliases "cel shading" to this).

Is there anything else that could make an image look more screenshot-y than that, other than subtitles?