>>530339359
I see Sensei like a Persona protagonist. He should act through selectable dialogue choices (something this game does surprisingly well) and third-person descriptions a-la "You stare at Ayase's breasts. Feels hypnotizing". That's how self-inserts are always written without breaking the immersion.
But the characters simply repeating unsaid dialogue to you feels clunky, and it's not like the writers saved themselves any headache by doing it like that. Maybe it's a Korean language thing? Whatever, guess I'll just get used to it.