Search Results
7/4/2025, 1:44:44 AM
megaanon, famitsu column
As usual, take it with a grain of salt. If another translation from a reputable source comes out and differs from mine in anything, theirs is likely the correct reading.
>FUWAMOCOの爆誕BAUBAU だいあり~!
Please tweet your thoughts on the column to #フワモコラム!
>PROFILE:
>Fuwawa Abyssgard
The Demon Guard Dogs' facilitator, from the first twin vtubers in Hololive Productions. Always eager to tease her younger sister Mococo, she's a mischievous onee-chan.
>Mococo Abyssgard
The Demon Guard Dogs' rambunctious child, from the first twin vtubers in Hololive Productions. Although she's free-spirited and may fall asleep during streams, she's a very dependable person.
>FIRST ISSUE: Guard Dog or monkey...?
Hello, Famitsu readers! From Hololive English -Advent-, the twin demon guard dog sisters, together we're FUWAMOCO! Active mainly on YouTube, we're Vtubers! We stream a variety of games, including visual novels and retro games on original hardware. We also host a morning show, and sing nostalgic japanese songs in karaoke. We do lots of different things! Maybe it's a little confusing, but Fuwawa Abyssgard is the older sister, Mococo Abyssgard is the younger sister, and together we're FUWAMOCO!
We grew up as Demon Dogs in the Northwest Passage, in the Makai, so japanese isn't our native language, but we're currently living in Japan! All the guard dogs in the Makai speak dog, so we naturally BAU BAU a lot! BAU BAU can mean "thank you", "I'm sorry", "I love you", there's lots of different uses. Everyone should try using it in your everyday lives too! It's very useful!
Unlike most other vtubers, we almost always stream games together! We've always played together since we were kids, after all! Usually Mococo plays the game, and Fuwawa gives advice (also known as backseating (laughs)), this kind of style. So when our viewers (ruffians) give us all sorts of advice and tips it makes us really happy! We think of games as something to be enjoyed all together! We firmly believe that games are a key part of what made us into who are today.
Mama Puppy (our mama) played games the entire time we were in her tummy too, so we've been loving games since before we were born! At that time, Mama Puppy was super into "The Legend of Zelda: A Link to the Past"! Together with Mama Puppy and Papa Puppy, we'd play Zelda, Mario, Pokemon, we grew up playing japanese games as a family. That's why japanese games are very precious and special to us. We have memories of us all squeezing together in front of the Nintendo 64 to play "The Legend of Zelda: Ocarina of Time"! Even in the middle of getting really scared of the Skulltulas and Redeads, we'd all solve the puzzles together. It was soo much fun!
(cont.)
As usual, take it with a grain of salt. If another translation from a reputable source comes out and differs from mine in anything, theirs is likely the correct reading.
>FUWAMOCOの爆誕BAUBAU だいあり~!
Please tweet your thoughts on the column to #フワモコラム!
>PROFILE:
>Fuwawa Abyssgard
The Demon Guard Dogs' facilitator, from the first twin vtubers in Hololive Productions. Always eager to tease her younger sister Mococo, she's a mischievous onee-chan.
>Mococo Abyssgard
The Demon Guard Dogs' rambunctious child, from the first twin vtubers in Hololive Productions. Although she's free-spirited and may fall asleep during streams, she's a very dependable person.
>FIRST ISSUE: Guard Dog or monkey...?
Hello, Famitsu readers! From Hololive English -Advent-, the twin demon guard dog sisters, together we're FUWAMOCO! Active mainly on YouTube, we're Vtubers! We stream a variety of games, including visual novels and retro games on original hardware. We also host a morning show, and sing nostalgic japanese songs in karaoke. We do lots of different things! Maybe it's a little confusing, but Fuwawa Abyssgard is the older sister, Mococo Abyssgard is the younger sister, and together we're FUWAMOCO!
We grew up as Demon Dogs in the Northwest Passage, in the Makai, so japanese isn't our native language, but we're currently living in Japan! All the guard dogs in the Makai speak dog, so we naturally BAU BAU a lot! BAU BAU can mean "thank you", "I'm sorry", "I love you", there's lots of different uses. Everyone should try using it in your everyday lives too! It's very useful!
Unlike most other vtubers, we almost always stream games together! We've always played together since we were kids, after all! Usually Mococo plays the game, and Fuwawa gives advice (also known as backseating (laughs)), this kind of style. So when our viewers (ruffians) give us all sorts of advice and tips it makes us really happy! We think of games as something to be enjoyed all together! We firmly believe that games are a key part of what made us into who are today.
Mama Puppy (our mama) played games the entire time we were in her tummy too, so we've been loving games since before we were born! At that time, Mama Puppy was super into "The Legend of Zelda: A Link to the Past"! Together with Mama Puppy and Papa Puppy, we'd play Zelda, Mario, Pokemon, we grew up playing japanese games as a family. That's why japanese games are very precious and special to us. We have memories of us all squeezing together in front of the Nintendo 64 to play "The Legend of Zelda: Ocarina of Time"! Even in the middle of getting really scared of the Skulltulas and Redeads, we'd all solve the puzzles together. It was soo much fun!
(cont.)
Page 1