>>534098852
No, the translator is actually correct. He says 軽く千点をツボ和がりして, so he does mean 1000 points. We can also clearly see his hand, it's a gomite (300/500), so he did get 1100 points. I guess the narrator rounded it down.