>>528736225
I did check and found it, and it looks like there was one line that was kinda changed to add a joke that wasn't in the original but did fit the character and context. Fair enough as criticism, not something I want to make a habit of, I'll take it into consideration.
I do want to point out all this does is prove my original point that you can translate 999 lines perfectly but if even a single one is done in a way that's not to people's taste that's the only thing they'll care about and they'll dismiss you as shit based entirely upon it. The conversation was almost entirely positive with one guy having one criticism of one line that other people disagreed with and your only takeaway was that the translation was 'butchering it' >>528735139
Anyone who tried a VN like Oretsuba would be in for that criticism magnified several thousand times over.