>>715790051
the cut isn't that bad unless your game is super cheap. Which to be fair there's quite a few of those on dlsite.
I know other puplishers poach fan translations but I don't think dlsite itself does. I can't say I know much about the situation.