You never even see golf carts anymore, just bikes

How does evolution work when chromosomes are a thing. How did one animal evolve to have different amount of chromosomes from its ancestors wouldn’t it just die out in one generation the moment it became a downy?