This thread made me want to play the game again, and I just discovered that the Disciples 1&2 HD mod is still receiving updates here: https://github.com/rootext/disciples-gl-builds