If a legacy piece of mythic armor drops and you already have that mog you should automatically get the heroic transmog instead, continuing downward to LFR.