For the love of god watch F*ck and Furious again. This isn't some random girls ovaries, it's Panty's. This absolutely implies some level of continuity.
Moreover the entire episode has a more thoughtful vibe than any of the episodes in NewPSG so far. Cue the screenshot of Panty cowering before Brief.