I'm getting really tired of fucked up subtitles and at this point I can't tell if it's the player, the groups, the format or fucking what. I'm thinking it's all three - something about image-based subs ripped from blu-ray that have been mishandled and mpv is going all retarded about them. I'm about to just fucking throw my hands up, disregard any packaged subs and always grab an srt except opensubtitles has been getting more and more cancerous as of late. Fuck's sake.