son of a bitch
this last resource cache was in a small vent that you can get to only if you climb back up the elevator shaft and over the top and see the open vent
I guess these missions are a waste of time, but my autism wouldn't allow me to leave with only 2/3 caches