>>23360672
All goufs have back thrusters. Zakus aren't heading max speed towards colonies, but instead slowly creeping in. The gouf could easily go the mile or two to the colony on these small thrusters alone (especially in frictionless zero gravity.)