Ok I made some small changes to translations. Do you guys think its better to say

I love you or I really love that about you?
In jp its just I like it but in this context since trainer is praising her characteristics I think it might be better for the 2nd one I'm not sure really