PPSh-41 and Mosin Nagant with an early night vision device, Ts-3 [Ц-3].

The source of the PPSh image is said to be* the magazine Radio, 1998, issue 12:
>Paдиo № 12 зa 1998

* https://archive.is/H4SJL