>>512365410
There is a linguistic nuance here that Russians will instantly get but English speakers won't.
A rooster in Russian is indeed a metaphor for posturing and vanity. But it's also a slang word for someone raped in prison and relegated to the lowest rank of prison hierarchy.
https://x.com/SlavaMalamud/status/1952857557204386044