Oh boy, I avoided like fire using those fancy sub-skills thinking that I will brick my account by mistake, because I fully expected some paid bullshit trickery needed to replace them, but it turns out, one can swap them freely.
Just look how happy Witchy is now with her new passives.