>>281347366
You forgot the huge% of repeating oral poetry formulas of rhymes and sounds that only made sense in the specific dialects of the original storytellers before the written compiled version of the story, the big% of referencing the other stories of the cycle lost forever, the toomuch% of quoting commonly shared myths from before the Broze Age that may or may not have become the version of Greek mythology that later survived and the enough% of people whining that was is hell and wanted to be there
Hell, the majority of fight scenes in Homer are autistic description of how ugly is getting a spear in your groin, not jerking off about the powerlevel of any warrior.