>>279725691
"Going out" where, to the bar?
In japan parents will have their very young kids run an errand like going out to buy food for dinner.
"Running an errand" is the correct translation here as that is what is being implied. She is proud of having run an errand alone.
Do not dekinai me ever again.