In the games I run, I usually give elves animal ears and animal tails, and reserve the traditional pointy-eared look for half-elves.

Elves already have nature-themed associations, so I do not find this to be too great a stretch.