Secret: the on-screen pick up messages in the down left part were there all along.
And no, I'm not using any kind of mod whatsoever.