anyone have experience with reverse engineering here? i want to make an anki deck out of the kanken 3ds game but having extracted the text data from the game it's hard to use by itself because the data isn't in a good readable format and doesn't provide the answer

each file has a binary header which i assume is some kind of lookup table, from looking at it very basically so far i assume that after some header metadata data each question is a 36 byte chunk that contain the question type and pointers/offset for the questions/answers (the questions are in the file, the answers could either be in the file or separately, but if we can figure out how to get the correct question i can probably figure out where it gets the answer), the binary format may be different based on the question type which makes analysis a bit more challenging

below the header data you have utf 16 formatted japanese text

i don't really have experience with analyzing binaries or reverse engineering so it would be cool if a pro could figure the format out, otherwise i'd do it later rn i have no time

so if you have the skills and want to contribute to japanese learning feel free to take a look, here's the binary for the kanken level 10 data

https://mega.nz/file/yHZWmIJY#s9xFewzfGzuyY-sVMzfULB4fDIEzuf6UTvI3efKhldw