Search Results
8/9/2025, 5:11:27 AM
>>534517723
I choose to believe this is a low effort troll post because you would have to be incredibly dumb to believe this unironically, it would be an insane case ofdunning-kruger effect.
>i don't think there actually would be a problem with translating it literally
because you are mentally retarded and have no clue what you're saying. Try to literally translate "ya'll" into english from english and you already lose a huge amount of connotation when you end up with having them flatly say "you all" with no flavor. Now try to translate “What the skibbidi Ohio sigma rizz?!” into english in a way that doesn't vastly change the character saying it. You know english so you can translate english into english, right?
>Any clumsiness can easily be forgiven with 'it's a literal translation.'
She would be transformed from a trendy hip young woman into an MTL nightmare that can't produce a sentence with actual meaning.
>You even get to learn about gyaru slang so you feel smart
No you don't. You won't understand gyaru slang just by literally translating the words because it won't even form sentences with meaning. pic related is what happens if you try to literally translate a section of the Uma song GSK with MTL, because half the fucking words are slang that have no literal english meaning. You cannot translate it literally because it has no literal meaning, only slang meanings that you can attempt to translate the vibe of.
I choose to believe this is a low effort troll post because you would have to be incredibly dumb to believe this unironically, it would be an insane case ofdunning-kruger effect.
>i don't think there actually would be a problem with translating it literally
because you are mentally retarded and have no clue what you're saying. Try to literally translate "ya'll" into english from english and you already lose a huge amount of connotation when you end up with having them flatly say "you all" with no flavor. Now try to translate “What the skibbidi Ohio sigma rizz?!” into english in a way that doesn't vastly change the character saying it. You know english so you can translate english into english, right?
>Any clumsiness can easily be forgiven with 'it's a literal translation.'
She would be transformed from a trendy hip young woman into an MTL nightmare that can't produce a sentence with actual meaning.
>You even get to learn about gyaru slang so you feel smart
No you don't. You won't understand gyaru slang just by literally translating the words because it won't even form sentences with meaning. pic related is what happens if you try to literally translate a section of the Uma song GSK with MTL, because half the fucking words are slang that have no literal english meaning. You cannot translate it literally because it has no literal meaning, only slang meanings that you can attempt to translate the vibe of.
Page 1