About Aztec Empire is a (mostly) historically accurate telling of the first contact between Cortez and the New World, and how he helped to destroy the Aztec Empire alongside his Mayan allies. Every chapter ends with a lengthy glossary going over their sources. It's a real passion project.
https://www.bigredhair.com/books/aztec-empire/about/