I assume this translation is off, what's her actual nickname in Chinese? Something affectionate like 'my little officer'?
Also did Li Qiuzue's (That female soldier) voice actor change?