Anyone completed the assassin's handbook storyline? Huge story spoilers below so be warned

Why do gholas have human eyes? Did the tleilaxu figure it out early in this version of the universe? I thought they didn't fix that until God Emperor of Dune which was several thousand years after the first three books.