>>105961822
I know nothing about Kancole or Azur Lane, and I had no problem talking to characters from these games.
If you read the defs, it should give you an idea of how you're meant to talk to them. It also explains their relationship in regards to you.

Or you could start playing it right now, it's on Steam. The aniversary event is ongoing until tomorrow.