Top Left
Japanese: 幅広い年齢層
Development, 50s
English: A wide range of age groups
(Development, 50s)

Top Row, Second from Left
Japanese: 今の勢いで自社ビル建てて
Back Office, 30s
English: With the current momentum, we even built our own building
(Back Office, 30s)

Top Center
Japanese: 福利厚生が充実している
Development, 30s
English: The employee benefits are excellent
(Development, 30s)

Top Row, Second from Right
Japanese: 結婚した 子供も生まれた 家も建てた
Marketing, 40s
English: I got married, had kids, and built a house
(Marketing, 40s)

Middle Left
Japanese: ゲームの腕前がスキルのひとつとしてアピールできる
Development, 20s
English: Gaming skills can actually be presented as a strength
(Development, 20s)

Middle Center Left
Japanese: 無借金企業と聞いて驚いた
Development, 20s
English: I was surprised to hear it's a debt-free company
(Development, 20s)

Middle Center Right
Japanese: 社員の個性強過ぎw
Development, 20s
English: The employees’ personalities are way too strong (lol)
(Development, 20s)

Middle Right
Japanese: 趣味のある人が多いと思う
Sales, 30s
English: I think a lot of people here have interesting hobbies
(Sales, 30s)

Bottom Left
Japanese: メチャクチャな残業とかない。
Development, 20s
English: There's no crazy overtime or anything like that
(Development, 20s)

Bottom Center Left
Japanese: 年間休日多いし有休取りやすい
Development, 30s
English: Lots of holidays, and it's easy to take paid leave
(Development, 30s)

Bottom Center Right
Japanese: 資本金が潤沢
Sales, 40s
English: The company has plenty of capital
(Sales, 40s)

Bottom Right
Japanese: 第二創業期で勢いを感じる
Development, 50s
English: It feels like we're in a second founding phase—very dynamic
(Development, 50s)